We will start our Icelandic courses again Tuesday Sept 22. 
Because of distancing regulations we can only offer each student to come once a week.
We will be teaching two courses:
Beginners on Tuesdays at 9:30- 11:30 and advanced on Thursdays at 9:30- 11:30 
It is very important that students are registered before they come to the course. Registration goes through sik@sik.is or by calling 533 4900. 
Our former students have priority to register until Sept 19th 
Unfortunately we can not offer food like we have done before but we will be offering coffee and tea during recess 
We are very sorry that we have to make all these changes but we are doing our best to be able to serve as many people as possible 

Íslenskunámskeiðin okkar byrja aftur þriðjudaginn 22. september. 
Vegna reglna um fjarlægðartakmarkanir getum við aðeins boðið hverjum nemanda að vera einu sinni í viku. 
Það verða tvö námskeið í gangi: Byrjendur á þriðjudögum kl. 9:30- 11:30 og framhald á fimmtudögum kl 9:30- 11: 30. Það er mjög mikilvægt að skrá sig  á námskeiðin. 
Skráning fer fram á netfanginu sik@sik.is eða í síma 533 4900
Nemendur sem hafa verið hjá okkur áður hafa forgang að skrá sig til 19. september
Því miður getum við ekki boðið upp á mat eins og áður en það verður kaffi og te í boði í frímínútum.
Okkur þykir mjög leitt að geta ekki haft námskeiðin með sama hætti og áður en við viljum gera okkar besta til þess að mæta þörfum sem flestra. 



سنبدأ دوراتنا في اللغة الأيسلندية مرة أخرى الثلاثاء 22 سبتمبر.
 بسبب قوانين التباعد، يمكننا فقط أن نعرض على كل طالب الحضور مرة واحدة في الأسبوع.
 سنقوم بتدريس دورتين: المبتدئين كل ثلاثاء في الساعة 9:30 – 11:30 والمتقدم يوم الخميس في الساعة 9:30 – 11:30
 من المهم جدًا أن يتم تسجيل الطلاب قبل قدومهم إلى الدورة.  يتم التسجيل عبر sik@sik.is أو بالاتصال على 533 4900.
 طلابنا السابقون لهم الأولوية في التسجيل حتى 19 سبتمبر
 لسوء الحظ ، لا يمكننا تقديم طعام مثل السابق ولكننا سنقدم القهوة والشاي خلال فترة الراحة
 نأسف جدًا لضرورة إجراء كل هذه التغييرات ولكننا نبذل قصارى جهدنا لنكون قادرين على خدمة أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Nuestro curso de islandés empieza otra vez el martes 22 de septiembre.
Debido a la norma de mantener la distancia de seguridad se ofrece la asistencia del alumnado una vez por semana.
Se realizaran 2 cursos:
Para principiantes, martes 9:30-11:30 y para avanzados los jueves 9:30-11:30. Es muy importante inscribirse en el curso.
La inscripción se llevará a cabo  por internet en la siguiente dirección sik@sik.is o por teléfono 5334900.
Los alumnos que se han inscrito anteriormente con nosotros tendrán preferencia en las inscripciones hasta el 19 de septiembre.
No podremos ofrecer comida como antes pero habrá café y té durantes los recesos ( pausa) 
Nos apena el no poder ofrecer el curso de la misma manera que antes pero queremos hacer lo mejor para que haya la mayor asistencia


 
ما میخواهیم که کورس زبان ایسلندی را در تاریخ سه شنبه ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۰ دوباره آغاز بکنیم و به خاطر رعایت فاصله    اجتماعی  ما تنها میتوانیم ارائه بکنیم که هر هفته تنها یک دانش آموز داشته باشیم
: ما میخواهیم در ۲ کلاس تدرس بدهیم 
 
مبتدی _در روزهای سه شنه از ساعت ۹:۳۰ تا ۱۱:۳۰ 
 
پیشرفته —در روزهای پنجشنبه از ساعت ۹:۳۰ تا ۱۱:۳۰
 
خیلی مهم است که دانش آموزان قبل از حاضر شدن در کلاس ها ثبت نام بشوند 
 ثبت نام از طریق  
 
Sik@sik.is 
یا از طریق شماره تماس 5334900   میباشد 
 
دانش آموزان پیشین در اولویت ثبت نام هستند تا ۱۹ سپتامبر 
 
متاستفانه ما نمیتوانیم مانند قبل غذا ارائه کنیم اما ما میخواهیم ارائه بکنیم چای و قهوه بین ساعات استراحت 
 
ما خیلی عذر خواهی میکنیم برای تمام این تعغیرات اما ماتلاش میکنیم که بهترین سرویس را برای شما عزیزان انجام بدهیم




Helga Vilborg Sigurjónsdóttir

Teacher is Helga Vilborg Sigurjónsdóttir. She has a B.ed in teaching with music as major. She also has a degree in singing and is an experienced choir director. She has served as missionary in Ethiopa for six years and is now a full time worker at the Icelandic Lutheran Mission. She is married to Kristján and they have five children. Along with her a group of volunteers lead the group work, most of them retired teachers.